Dock Rock interj� Richard Kruspe-vel | 1999. j�nius Dock Rock: A kulcssz� az Internet: El tudod k�pzelni, hogy ez a m�dium egyre fontosabb lesz sz�motokra, az egy�ttes prezent�ci�j�t illet�en? Richard: �gy gondolom, igen. M�r r�g gondolkodunk rajta �s most a digit�lis megjelen�s�nk�n dolgozunk. Megvan az elk�pzel�s�nk, amely alapj�n megjelen�nk az Interneten �s mindenki kapcsolatba l�phet vel�nk. Dock Rock: Hogy m�k�dne ez eg�szen pontosan? Richard: Nos, az emberek folyamatosan feltesznek k�rd�seket, �s mi vagy m�s megv�laszoljuk �ket. K�r�lbel�l 100 k�rd�s folyamatosan felvet�dik �jra. Dock Rock: Mint az �l� chatek �s a FAQ? Richard: Pontosan. Dock Rock: A honlapotok nagyon egyedi jelleg� �s nagyon naprak�sz. Saj�t magatok dolgoztok rajta? Richard: Egy�tt dolgozunk azokkal, akik a honlapot k�sz�tik. Ez nemcsak az Internettel, hanem a kiad�nkkal is kapcsolatban van. Oliver, a basszusgit�rosunk �rdekl�dik az Internet ir�nt, �t nagyon �rdekli a dolog. Mi �tleteket k�sz�t�nk a honlapra vonatkoz�an, amelyeket azt�n azok az emberek, akik �rtenek hozz�, elk�sz�tenek. Dock Rock: Sokat besz�lnek a mp3 dolgokr�l mostan�ban. Mit gondoltok ti err�l? Szerintetek ez egyfajta lehet�s�g, vagy ink�bb fenyeget�s? Richard: Mostan�ban sok lop�s t�rt�nik a neten kereszt�l. Egyszer majd megsz�letik a megold�s, b�r mindig lesznek, akik k�pesek lesznek ezt kij�tszani. De azt hiszem, a j�v�ben az emberek el fogj�k fogadni, hogy fizetni�k kell. Nem hiszem, hogy k�nyszer�teni kell �ket, hogy fizessenek ez�rt. Mindig bizonyos id�t vesz ig�nybe, am�g egy �j m�dium elfogadott� v�lik, �s azt�n a legt�bb ember fizetni fog az Internetr�l szerzett zen��rt. Dock Rock: Mit gondolsz a Rammstein j�v�beli fontoss�g�r�l? Hossz��let� szerepl�i lesztek N�metorsz�gnak, mint a Kraftwerk, a Can; avagy nem? Richard: Term�szetesen azt hiszem �s rem�lem, hogy hossz��let�ek lesz�nk. Most �t �ve, hogy egy�tt vagyunk, �s minden rendben van, noha szinte minden napot egy�tt t�lt�nk. Ez�rt is rem�lem, hogy m�g n�h�ny �vig ez �gy is marad. 4 vagy 5 album ut�n nem lesz probl�ma, ha azt mondjuk "ok�, tartsunk egy kis sz�netet �s pr�b�lkozzunk meg a saj�t dolgainkkal", de a Rammstein rem�lhet�leg sok�ig megmarad, ami azt jelenti, hogy mi tov�bb fogunk egy�tt zen�lni. Dock Rock: Van b�rmilyen visszajelz�s a leg�jabb albumotokkal kapcsolatban? Val�j�ban ez egy �l� koncertfelv�tel, �gyhogy nem sok �j van rajta a rajong�k sz�m�ra. Richard: Nem sok. De az emberek �ltal�ban nagyon �r�lnek, ha b�rmi �jat kapnak t�l�nk. Nem besz�ltem m�g rajong�kkal, de akkor sem teszem ezt, ha dalt �rok, p�ld�ul. El�sz�r is megcsin�ljuk a dolgokat, amiket szeret�nk, azt�n ha az embereknek tetszik ez, az m�g jobb. Az album egy z�r� aktusa egy korszaknak, ami sz�munkra fontos volt. Dock Rock: �reztek valamif�le elk�telezetts�get a rajong�itok ir�nt? Richard: Igen, nem lehet csak �gy elt�nni, ott kel lenni �s bizonyos felel�ss�get is kell v�llalni. Van egy rajong�i klubunk N�metorsz�gban, �s rengeteg levelet kapunk a rajong�inkt�l, amelyek legt�bbsz�r el�g szem�lyesek. Hab�r nem avatkozunk bele a rajong�ink szem�lyes probl�m�iba, ez egyszer�en nem lehets�ges. Mindazon�ltal �n hiszem, hogy lenne bennem er� megtenni... Ha �jra hivat�st kellene v�lasztanom, tal�n pszichi�ter lenn�k... Dock Rock: Voltatok m�r olyan helyzetben, hogy az emberek f�lre�rtett�k a sz�vegeiteket? Richard: Nem, eddig nem. T�bbnyire az �js�g�r�k azok, akik ilyen k�rd�seket tesznek fel. �s ha arra gondolsz, hogy vajon voltak-e valamifajta n�cik, akik f�lre�rtett�k a sz�vegeinket, a v�laszom nem. A koncertjeinken szigor�an kijelentj�k, hogy az ilyen emberek r�gt�n hazamehetnek. Ez teljesen tiszta kijelent�s. Amerik�ban egyszer volt valaki, aki megpr�b�lta a magasba lend�teni a karj�t, de azonnal kir�gt�k. Nagyon szigor�ak vagyunk ebben a tekintetben. Dock Rock: A zen�tek nagy kezd�r�g�s volt azoknak a band�knak, akik hasonl�k�ppen sz�lnak. Mit gondolsz ezekrol a k�vet�kr�l, mennyire kedveled a zen�j�ket? Richard: N�ha az ilyen egy�ttesek albumai eljutnak hozz�nk. Sajnos nekem nem nagyon tetszenek. Joachim Witt kiemelked� volt, nagyon szeretem. Tegnap a Die Sterne �j album�t hallgattam. Az sem volt rossz. Dock Rock: Mi m�st hallgatsz m�g? Richard: Mostan�ban a Placeb�t, igaz�n tetszik. Emellett v�rom az �j Chris Cornell sz�l�albumot. Nagyon szeretem a hangj�t. Dock Rock: �gy �rzed, hogy N�metorsz�gban komplik�ltabb ironikusnak lenni, mint b�rhol m�shol? Richard: Igen, term�szetesen, ez a n�metek miatt van �gy. Sz�mukra nagy probl�ma, hogy nevessenek magukon. De rem�lhet�leg ez nem fog �r�kk� tartani. Dock Rock: Te biztosan szerepet j�tszol ebben. Richard: Az emberek legt�bbsz�r nem tudnak nevetni rajtunk, de legal�bb elkezdenek besz�lgetni �s gondolkodni minderr�l. Ez az�rt egy nagyon j� kezdet. Dock Rock: Hogy tal�lt�tok ki a neveteket? Richard: A dobosunk l�tott egyszer egy t�bl�t: Ramstein L�gibemutat�. Ez volt az els� alkalom, hogy elkezdt�nk h�ly�skedni ezzel a kifejez�ssel. Eleinte azt gondoltam, hogy ez a n�v teljesen szar. Tudod milyen az, amikor viccet csin�lsz bel�le, �s az a n�v m�gsem t�nik el? �gy t�rt�nt. Azt�n k�s�bb m�r illett a zen�nkhez. De eleinte teljesen ellene voltam. Mostan�ban m�r tudok vele �lni, mert ez a n�v saj�t szimb�lumunk lett. Amikor Clinton a Ramstein b�zison volt a Koszov� konfliktus miatt, a m�di�kban mindenhol k�t "m"-mel �rt�k, hab�r a v�ros nev�t eredetileg egy "m"-mel �rj�k. Dock Rock: Volt saj�t �tletetetek egy�ttesn�vnek? Richard: Ez nagyon bonyolult. Nem volt semmilyen elk�pzel�s�nk. Dock Rock: A denveri k�z�piskol�ban t�rt�nt l�v�ld�z�s ut�n Marilyn Manson �s a KFMDM mellett ti voltatok az egyik egy�ttes, akiket hib�ztattak. Mit gondoltok err�l? Richard: Azt hiszem, a m�dia csak hib�ztatni akart valakit, hogy elvonja a figyelmet a val�di probl�m�r�l, ami term�szetesen nagyon �sszetett. Mi feltehet�leg - a t�bbi egy�ttessel egy�tt - k�nny� c�lpontnak bizonyultunk. Mindenki tudja, milyen k�nny� fegyvert szerezni az �llamokban, de senki sem akar jelent�s�get tulajdon�tani ennek. Dock Rock: �gy v�g�l hogy reag�ltatok ezekre a v�dakra? Richard: Marilyn Manson �ltal publik�lt nyilatkozatot feltett�k a honlapunkra. Dock Rock: Egyik �llamokbeli koncertetek ut�n Till-t �s Flake-t letart�ztatt�k a botr�nyos sz�npadi show miatt, �s egy �jszak�t b�rt�nben kellett t�lteni�k. Nem �rzed �gy, hogy a m�dia elt�lozta ezt az incidenst? Richard: A dolgokat a m�dia mindig elt�lozza. Ez egy alapvet� amerikai probl�ma. Egyik r�szr�l az emberek szexu�lisan korl�tozottak, m�sr�szr�l rengeteg sz�lsos�ges er�szakot l�tnak a TV-ben. �gy �rtem, valami egyszer�en nincs rendben. �gyhogy azt gondolom, ezt a dolgot is t�lreag�lt�k.