RAMMSTEIN - Szerelmes kannib�lok Az �j Rammstein album a teljes titkol�dz�s jegy�ben jelenik meg. Egy h�nappal azel�tt, hogy az utc�ra ker�l, mind�ssze annyit tudni r�la, hogy Reise, Reise lesz a c�me. Meg amennyit az els� single, a monument�lis megsz�lal�ssal, Chemical Brothers-i szir�nhangokkal oper�l� Mein Teil el�rul. Az egykori kelet-n�metek tov�bbra is szigor�an kiz�r�lag n�met�l �nekelnek, pedig el�z� albumukkal m�r az amerikai sz�zas list�ra is feljutottak. Viszont egyes tagok, mint p�ld�ul a dobos Schneider m�r hajland�k angolul nyilatkozni. �ll�t�lag a kor�bbin�l is kem�nyebb hangz�s jellemz� az eg�sz albumra. T�nyleg �gy van ez? - Vannak dalok, amik kem�nyebbek. Ez a lemez nem olyan "t�k�letes" hangz�s�, mint a kor�bbiak, nem olyan, amin hallani, hogy akik csin�lt�k, minden r�szletre �gyeltek. T�bb lekerek�tetlen �l van rajta, viszont organikusabb, �l�bb. Ahol azel�tt samplereket haszn�ltunk, ott most sok az �l�ben megsz�lal� igazi hangszer. K�rus �s nagyzenekar is szerepel rajta. Az els� single-en szerepl� Mein Teil (Az �n h�mtagom) a tavaly nagy port kavart n�met kannib�l-�gy k�t r�sztvev�j�nek �rott hommage. (Mint ismeretes, a k�t f�rfi k�z�pkor�, j�l szitu�lt n�met: az egyiket �vek �ta �zi a v�gy hogy felfalj�k, a m�sikat pedig, hogy valakit megegyen. Az interneten tal�lkoznak, �s n�mi mailv�lt�s ut�n egy sz�p est�n val�ra v�ltj�k �lmukat. - A szerk.) A Mein Teil arr�l sz�l, hogyan s�tik meg foghagym�val a vacsorajel�lt p�cs�t, miel�tt az �nk�ntes �r elt�nik a m�lyh�t�ben. Birtokl�si v�gyat bizony�tani �kesebben nem is lehetne. A Mein Teil szerintetek t�k�letes szerelmes dal. A fentiek ismeret�ben m�r nem annyira meglep�, hogy Arthur Baker mellett a Pet Shop Boyst is felk�rt�tek, hogy k�sz�tsen remixet az sz�mb�l. Mi�rt �ppen PSB? - Szeretj�k a popzen�j�ket, de a dolognak m�s h�ttere is van. Tavaly a n�met zeneszerz�, Torsten Rasch a Rammstein sz�vegeit haszn�lta fel a Mein Herz Brennt c�m� dalciklus�hoz. Err�l a Rammstein k�z�ns�ge tal�n nem is nagyon hallott, mert mi nem promot�ltuk a dolgot. Komolyzen�t kedvel�k r�sz�re k�sz�lt. A PSB is hasonl� projekten dolgozott abban az id�szakban, egy r�gi szovjet n�mafilmhez, a Patyomkin p�nc�loshoz csin�ltak zen�t. Valami�rt felk�rt�k Rascht, hogy seg�tsen nekik, �s �gy a k�z�s ismerets�g alapj�n j�tt �ssze a remix. Mi�rt vett�tek fel az �j lemezt Spanyolorsz�gban? - Mert szeret�nk m�s orsz�gban dolgozni. Amilyen messze csak lehet Berlint�l, mert akkor jobban lehet a zen�re koncentr�lni. Otthon sok mag�n�ggyel kell foglalkozni, sok a k�telezetts�g, �s ett�l jobb egy id�re elt�volodni. A legut�bbi lemez ut�n id� kellett ahhoz, hogy �jra kital�ljuk a Rammsteint, hogy v�giggondoljuk, merre akarunk menni. �jra egyens�lyba kellett hozni a zenekart, meg kellett tanulnunk demokratikusan dolgozni. Az �j lemez, �s az el�z� k�z�tt az a legfontosabb k�l�nbs�g, ahogyan k�sz�tett�k. Visszatal�ltunk ahhoz a m�dszerhez, ahogy m�g az els� lemez el�tt dolgoztunk. Oldott, nyugodt l�gk�rben lehetett vari�ci�kat kipr�b�lni. Nekem az volt a legkellemesebb, hogy nem nyom�s alatt dolgoztunk. J�v�re lesz 10 �ve, hogy az els� lemezetek kij�tt. Ha m�rleget kellene vonnod err�l az �vtizedr�l, akkor mit mondan�l? - A legfantasztikusabb, hogy m�r 10 �v eltelt. Borzalmasan gyorsan elrohant, val�sz�n�leg, mert ennek a zenekarnak az �lete eleve nagyon gyorsan �vel le �s fel. Amire a legb�szk�bbek vagyunk, hogy lett egy zenekar, amelynek tagjai n�met�l �nekelnek, �s m�gis majdnem az eg�sz vil�gon ismerik. Ez szerintem m�g ma is hihetetlen. A Rammstein arr�l sz�l, hogy megtudjuk, hogyan tud megsz�lalni egy n�met egy�ttes, hogyan tud megjelenni a sz�npadon. R�gen �gy j�tszottunk, mint egy amerikai, vagy angol m�don megsz�lal� zenekar. Azut�n az egy�ttes r�j�tt arra, hogy m�st is lehet csin�lni. M�s egy�ttesek is szolg�ltak p�ld�val, mint p�ld�ul a Ministry, meg m�s industrial zenekarok a kilencvenes �vekb�l... Persze, ez sok probl�m�t is jelentett, f�leg N�metorsz�gban... J�, mondjuk �gy, hogy N�metorsz�g fele nem v�rt egy olyan zenekarra, mint a Rammstein. A m�sik fele meg pont egy ilyen zenekarra v�rt. Volt valaha valami k�z�t�k az NDK-beli pop- �s rockzen�hez? - Keleten volt egy bizonyos saj�t zenei k�rnyezet, sok zenekarral. K�tfajta rockzenekar l�tezett, az egyik t�pus a korm�ny t�mogat�s�val m�k�d�tt, �s profi, tanult muzsikusokb�l �llt. Sokan ezek k�z�l a zenekarok k�z�l utazhattak, n�ha Nyugatra is, nekik jelentek meg lemezeik, sz�les k�rben ismert�k �ket. Mi ink�bb a m�sik, a rendszerkonform k�rnyezetb�l val�k vagyunk: a "f�ld alatt" Kelet-N�metorsz�gban volt egy hatalmas �s kreat�v punk mez�ny, �s mi ebben az als� vil�gban n�tt�nk fel. A Rammstein val�di n�met identit�st keresett, ami azel�tt nem volt meg. Ha nem is tudatosan, de �ppen azt csin�ltuk, amit kellett. Nagyon provokat�van, nem sokat gondolkodva, de sokat besz�lgetve �s vitatkozva. Ez�rt volt sz�ks�g�nk arra, ahogy mi �lltunk neki a dolgoknak. A n�meteknek probl�m�juk van a t�rt�nelm�kkel, nem tudnak felejteni, �jra meg �jra v�gigt�rgyalj�k. Egyszer viszont csak elj�n az ideje, hogy m�sk�pp k�zel�ts�k meg a t�rt�nelm�nket, vagy a mentalit�sunkat, k�l�nben sosem tal�ljuk meg az identit�sunkat. Mert azt elmondhatom, hogy nem �n csin�ltam azt a h�bor�t, �n egy m�sik nemzed�k vagyok, �s elegem van abb�l, hogy engem hib�ztatnak �rte. Persze, hogy sajn�lom, hogy N�metorsz�g azt a rengeteg borzalmas dolgot v�ghezvitte, �s hm, �n, �n... mi sosem csin�ltunk volna... �s elegem van abb�l, hogy err�l besz�lek... Mivel magyar�zod azt, hogy a Rammstein Amerik�ban egyre ismertebb? - Valami olyasmit l�tnak a Rammsteinban, amir�l azt gondolj�k, ez a klis� N�metorsz�gr�l, �s ez tetszik nekik. A m�sik v�glet, hogy a Rammsteint �sszef�gg�sbe hozt�k azzal a k�z�piskolai l�v�ld�z�ssel, amikor egy gyerek, aki egy m�sikat meg�lt, Rammsteint hallgatott. Amerika egy ilyen hely. Gondolod, hogy ezek az �sszemos�sok �s kombin�ci�k egyszer majd megsz�nnek? - Az embereknek meg kell �rteni�k, hogy a Rammstein n�met zenekar, de nem n�ci zenekar. Semmi k�z�nk nincs semmif�le politikai tartalomhoz, k�l�n�sen n�ci dolgokhoz nem. Nincsenek politikai amb�ci�ink.